уклали кілька таких міжнародних угод. Обидві Країни погодилися визнавати та виконувати судові рішення одна одної у цивільних та комерційних справах, як це визначено у двосторонньому договорі «Про судову допомогу в цивільних та кримінальних справах» (далі — Договір). В ОАЕ ця угода була ратифікована Федеральним декретом № 139/2013, тоді як Україна прийняла для цієї ж мети Закон № 337-VII від 19 червня 2013 року.
Основні положення щодо виконання судових рішень
Договір окреслює взаємні зобов'язання сторін щодо підтримки одна одної у кількох ключових сферах:
- Своєчасне та ефективне вручення судових повісток та різних судових документів.
- Отримання доказів у межах юрисдикцій одна одної через судові доручення та запити.
- Визнання та виконання судових рішень і мирових угод у цивільних, комерційних та сімейних справах, а також вироків, що передбачають відшкодування збитків у кримінальних справах.
Стаття 20 Договору визначає певні обмеження, за яких судове рішення не може бути виконане державою-учасницею. До цих умов належать:
- Рішення ще не набрало законної сили в Країні, де воно було винесене.
- Рішення не підлягає виконанню.
- Суд, що виніс рішення, не був визнаний компетентним судом Країни.
- Виконання рішення суперечило б конституційним принципам, публічному порядку або могло б загрожувати безпеці чи суверенітету Країни, де запитується виконання.
- Спір належить до виключної юрисдикції Країни, де запитується виконання.
- Виникли питання щодо повноважень представників або дієздатності сторін, залучених до судового процесу.
- Сторона спору не була належним чином повідомлена (викликана до суду).
- Аналогічний спір між тими ж сторонами та з того самого предмета вже розглядається в державі виконання, за умови, що ця справа була розпочата раніше тієї, по якій винесено рішення.
Для обмеження потенційних розбіжностей щодо виключної юрисдикції судів кожної країни Стаття 18 Договору встановлює правила визначення підсудності, які за своєю суттю подібні до національних процесуальних норм Країн.
Коротко підсумовуючи, виключна юрисдикція визначається у випадках, коли:
- Спір стосується нерухомого майна — для судів Країни, де розташоване таке майно.
- Місце проживання (domicile) відповідача (фізичної чи юридичної особи) — для судів Країни такого проживання.
- Сторони погодили юрисдикцію Країни у своєму контракті.
- У справах про правопорушення (делікти) — Країна, де стався інцидент.
Важливо! Коли справа підпадає під виключну юрисдикцію однієї Країн, ініціювання цієї справи в іншій призведе лише до втрати коштів. Суди або відмовлять у розгляді справи, або судове рішення, винесене з порушенням юрисдикції, не підлягатиме виконанню в іншій Країні.
Практичні кроки для виконання рішення
Згідно зі Статтею 22, для визнання та виконання рішення в одній із держав-учасниць Договору необхідно надати певні документи. Зокрема, заява про виконання повинна включати:
- Засвідчену копію самого судового рішення.
- Довідку, яка підтверджує, що рішення є остаточним і може бути виконане (якщо це вже не зазначено в самому рішенні).
- Якщо рішення було заочним (відповідач не з'явився), необхідно надати засвідчену копію повістки або іншого документа, що підтверджує належне інформування відповідача про справу.
- Документ, що підтверджує належне представництво сторони з обмеженою дієздатністю.
Після підготовки цих документів заява подається безпосередньо до відповідного суду Країни, де рішення має бути виконане. Важливо, що під час розгляду заяви суд перевіряє лише відповідність рішення необхідним умовам, викладеним у Договорі. Суд не розглядає деталі самої справи по суті. Отже, стадія виконання не повинна вважатися ще однією можливістю для оскарження обставин справи. Однак, якщо певні частини рішення не можуть бути виконані з вищезазначених причин, суд може прийняти рішення про виконання всього рішення або лише тих його частин, які можуть бути виконані окремо.
Висновок
Попри наявність чітких правил у Договорі, існує багато важливих деталей, які потребують пильної уваги. Питання виключної юрисдикції, належного повідомлення сторін та інші фактори можуть стати серйозними перешкодами для повернення коштів. Ці моменти слід враховувати ще до початку судового спору.
В цьому контексті завжди доцільно працювати з експертами з права, які розуміються на законодавстві обох країн. В разі якщо вам потрібна порада щодо конкретних кроків і дій у примусовому виконанні іноземного документу (тобто судового рішення, винесеного за кордоном) переходьте в розділ Contact Us. Mи пропонуємо повний спектр юридичних послуг що допоможуть обернути папір на кошти.